以下为句子列表：
英文: [KJV] And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
中文: 年年都是这样；每逢她上耶和华殿的时候，毗尼拿总是刺激哈拿，使她哭泣，吃不下饭。
更详细...
英文: [br]The digital display signals available at the display connector on the main circuit board are analog in nature and can therefore be [red]instrumented[/red] by a data [red]acquition[/red] system capable of receiving and conditioning these signals.
中文: 我的翻译:在电路主板上和在显示器接口端显示的数字信号实际上是相似的,可以通过工具可检测数据系统电缆传输这些信号.
更详细...
英文: [kjv] Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
中文: 于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。
更详细...
英文: （Circumstances vary between countries and between schools within a country, and implementation factors have therefore to be taken into account when designing ICT curricula.
中文: 各国之间以及一个国家的不同各校之间的情况千差万别，因此设计信息与通信技术课程时必须考虑课程实施的因素。
更详细...
英文: （Unapproved Accrediting Bodies - These bodies are not approved by the U.S. Department of Education and therefore any so-call accreditationby these bodies is meaningless.
中文: 这些团体并未被美国教育部批准为合法的认证团体故此由这些团体发出的所谓「认证」跟本是没有意义的。
更详细...
|
