以下为句子列表：
英文: China eliminated small and inefficient power plants with a total generating capacity of 5,500 megawatts in the first half of 2007, the National Development and Reform Commission (NDRC) revealed.
中文: 国家发改委称，2007年上半年中国关停了总产量达5,500兆瓦的一批小型及低效能发电厂。
更详细...
英文: Every year China is building power-generating capacity almost equivalent to Britain's entire stock, almost all of it burning coal—the dirtiest fuel.
中文: 中国每年新增的发电装机容量几乎相当于整个英国的容量，而大多数是以煤，这种污染最重的燃料为动力的。
更详细...
英文: Hebi Power plant 2 x 600,000 kWh of power plant construction started construction phase, 2 x 13.5 kWh cogeneration project is to be completed, and at that time the generating capacity will reach 260 million kilowatts.
中文: 鹤壁电厂2×60万千瓦时的三期工程已开工建设，2×13.5千瓦时热电联产项目即将完工，届时全市发电装机容量将达到260万千瓦。
更详细...
英文: Some basic stats as I remembered from our trip: 16 years to build, $25B in costs, 1.13 million people resettled due to the change in the river height, 99 new bridges and almost 10 times the power generating capacity of the largest dam in the US.
中文: 我记得这样一些基本的统计数字：花费16年建造，耗费250亿美元，因为河水高度的改变要搬迁113万居民，99座新建桥梁，产生几乎十倍于美国最大水坝的能量。
更详细...
|
