以下为句子列表：
英文: After their initial surprise at the unlikely discovery of about 550 potamon fluviatile scuttling around the centre of the Italian capital, they also found that the crabs so enjoy their urban environment that they are growing larger than they would in thei
中文: 对于约有550只溪蟹在义大利首都内四处爬行这个极不可能的发现，动物学家一开始是感到惊讶，他们并发现这些溪蟹享受都市环境，长得比在原栖息地西西里及托斯卡尼都要大。
更详细...
英文: Close to the big city of Seattle (15 minutes to downtown), but in a suburban environment itself. Shoreline Community College is located on a beautiful, park-like campus.
中文: 校区位于西雅图城北郊区，距离西雅图市中心仅10哩，离车站很近，交通方便。校园环境幽静安全，优美如公园。
更详细...
英文: Combined with a group of first-class designers professional in Landscape Illumination, Scenery Science and Urban Environment Engineering Planning and many experienced project builders, we are also supported by lots of world-famous lighting products manufa
中文: 我们拥有国内一流的景观照明学、风景园林、城市环境工程学规划设计专家和一批经验丰富的工程施工技术人员，有德国西门子（欧司朗）、美国通用电器GE、荷兰飞利浦等世界著名产品制造商相配套。
更详细...
英文: Conflicts and disputes in the urbanization process of the ethnic minorities can be summarized as two respects: (1) The current urban environment is hard for the ethnic minorities to fit in; (2) The ethnic minorities them-selves are unaccustomed to the urb
中文: 摘要少数民族城市化进程中发生的各类矛盾和纠纷其实都可归结为两个方面的问题：一是现有的城市环境不利于少数民族的融入；二是少数民族自身对于既有城市环境的不适应。
更详细...
英文: In an urban environment where there are numerous reflections, the adaptive array can receive from and transmit to a small area surrounding the phone.
中文: 在具有无数反射讯号的都会环境中，适应型阵列可针对电话周围的小区域收发讯号。
更详细...
|
