以下为句子列表：
英文: 14 October 2005 -- China says astronauts carrying out the country's second manned space mission today slightly adjusted the position of their orbiting Shenzhou 6 capsule after it started moving closer to Earth.
中文: 2005年10月14日——中国宣布，今天，担负着第二次载人太空飞行使命的航天员在飞往近地点时对飞行中的神州6号太空舱位置作了轻微调整。
更详细...
英文: 2 This insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those
中文: 本保险承保根据水上货物合同，管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用，其产生是为了避免任何原因造成的损失，或与此目的有关，但本保险第4，5，6和7条或其他除外规定除外。
更详细...
英文: 2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and /or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except thos
中文: 本保险承保根据货运合同及/或管辖的法律和惯例理算或确定的，为避免或与避免任何原因造成的有关引起共同海损和救助费用的损失，但第4，5，6和7条或本保险其他条文的除外条款除外。
更详细...
英文: A HPLC method has been developed for the assay of esculetin in the Fulinkang under following conditions:ODS column, mobile phase acetonitrile 0 17% phosphoric acid(8∶92 in volume rate, pH=3 0±0 1 adjusted by triethylamine).
中文: 报道了用高效液相色谱法测定妇淋康中秦皮乙素的含量 。
更详细...
英文: A impedor is connected between the input and the load. The impedor is automatically adjusted by linking feed back loop for the purpose of stabilizing the output voltage.
中文: 在该电源的输入与负载之间连接了一只阻抗器 ,通过接入反馈控制网络自动调整阻抗器的电阻值 ,即可稳定输出电压。
更详细...
|
