以下为句子列表：
英文: A decline in the oil price hit the region's heavyweight oil stocks, but the sector also provided one of the month's most prominent merger and acquisition stories.
中文: 油价走低打击了区域内的石油股，不过当月最引人注目的购并事件之一也发生在这一板块。
更详细...
英文: A heavyweight methodology has many rules, practices, and documents.
中文: 重量级方法具有很多规则、惯例、和文档。
更详细...
英文: A political heavyweight known for his tough talk, Mr Nakagawa said he welcomed the better Sino-Japanese relations that have followed a breakthrough visit by Mr Abe to Beijing last October.
中文: 中川是一位以强硬论调闻名的政治要人。他表示，他对安倍去年10月成功访问北京后中日关系的改善表示欢迎。
更详细...
英文: A year before that, Holyfield was outclassed and stopped by James Toney, the former middleweight champ who went on win the heavyweight crown.
中文: 一年前，霍利菲尔德被詹姆斯?托尼大大超过并被击倒，这位前中量级冠军继续赢得重量级王冠。
更详细...
英文: Bush called him the Greatest of All Timeand a man of peace,and tied the Presidential Medal of Freedom around the former heavyweight champion's neck.
中文: 布什称赞阿里是“有史以来最伟大的人”、“爱好和平的人”，他亲自将一枚“总统自由奖”奖章挂在这位前世界重量级拳王的脖子上。
更详细...
|
