以下为句子列表：
英文: They deeply cherish their hard-won right to be masters of the country and the right past to development, that is ,building socialism with Chinese characteristics.
中文: 中国人民十分珍惜经过艰苦卓绝的奋斗而取得的当家作主的权利,十分珍惜经过长期艰辛的探索而开辟的建设有中国特色社会主义这一正确的发展道路。
更详细...
英文: A sports team that gloried in its hard-won victory.
中文: 为来之不易的胜利而自豪的运动队伍
更详细...
英文: BEIJING, China (AP) -- The number of people in China who can't read has shot up to 116 million, wiping out years of hard-won gains against illiteracy as rural poor leave the farm and school for work in the city, state media said Monday.
中文: 中国北京（美联社）——官方媒体报道，因为农村贫困百姓离开田地和学校涌入城市打工，中国的文盲人口已猛增至一亿一千六百万，这使多年来的扫盲成果化为乌有。
更详细...
英文: Conclusion: negotiation plays an important role in successful business and it is a hard-won skill required years to perfect.
中文: 总结：谈判在成功的生意里扮演重要角色，同时谈判技巧需要多年才能完善，是一种难得的技巧。
更详细...
英文: Even if he survives, a sense will remain that some of the hard-won independence that he gained for the BoJ has been eroded, while the ruling party's politicians will argue that the central bank owes them a favour.
中文: 即使最终他仍然在位，一种观点仍将维持，即他为日本央行好不容易赢得的些许独立性已丧失殆尽，同时执政党的官员也会认为央行欠他们一个人情。
更详细...
|
