以下为句子列表：
英文: A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent
中文: 几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。
更详细...
英文: A typical stop-go cycle starts with a localised increase in demand, which in turn leads to higher wages, lost competitiveness and finally to a protracted downturn.
中文: 这种周期以本土需求增长肇始，然后是高工资、低竞争力，最后以衰退告终。
更详细...
英文: Abstract: This article analyses the cause of the difficulty in the export of silk industry and points out the international competitiveness of this industry are the advantages in raw material and labor cost.
中文: 文摘:发展丝绸产品是我国重要的外贸商品结构政策和战略，能否实现丝绸产品出口发展主要取决我国丝绸产业国际竞争力。
更详细...
英文: All these things, strengthen the competitiveness of East Airways greatly.
中文: 所有这些，都大大增强东航的竞争力。
更详细...
英文: Among the manufactured goods, the indexes of shoes hats &umbrellas, sundry goods and the handicraft products are almost 100%, which indicates that China's labor-intensive products have the biggest competitiveness enjoying a huge advantage in the internati
中文: 在工业制成品中鞋帽伞类、杂项制品、艺术品等的指数接近100%，这说明劳动力密集型产品是中国最具竞争力的产品，因而在国际市场竞争中具有极大的优势。
更详细...
|
