以下为句子列表：
英文: 48 It's natural that national natures differ from international natures.
中文: 国家的本质不同于世界的本质这是很自然的。
更详细...
英文: According to existing models, the proportions between the different isotopes in a dust grain formed in a supernova will differ from the proportions of the same isotopes in a grain formed in an AGB star, which in turn will differ from isotopic proportions
中文: 根据现有模型，产生自超新星的尘埃颗粒的同位素比例会与产生自AGB星的尘埃有所不同，而且以其他途径产生的颗粒其同位素比例也会不同。
更详细...
英文: After combining the terms of other fields, net English form the colorful new words, which differ from the traditional English words.
中文: 网络英语在吸收其他学科的英语用语的同时，随之也产生了大量的英语词句在网络中流行，形成了不同于传统英语模式的英语新词。
更详细...
英文: Based on the same standpoint of rationalism, they both advocate the identical proposition of establishing the moral religion, yet they differ from each other over the interpretation of the nature of religion.
中文: 基于相同的理性主义的立场，他们提出了目标一致的建立道德性宗教的主张，但在对宗教的性质的解释上却有所不同。
更详细...
英文: Based on this study the following conclusions are drawn: The responses of cable-stayed bridge under seismic excitations with spatial variations differ from those under uniform seismic excitations up to 30%; The responses obtained by considering travelling
中文: 研究结果表明：与一致地震激励相比，地震动的空间变化特性可以使斜拉桥的地震响应改变30%；同时考虑行波效应、部分相干效应时的地震响应接近于仅考虑行波效应时的地震响应；行波效应对斜拉桥地震响应的影响明显大于部分相干效应的影响；在加速度均方根相同的随机地震作用下，斜拉桥在软场地条件下的地震响应明显大于在硬场地条件下的响应，中等场地条件下的地震响应介于两者之间。
更详细...
|
