以下为句子列表：
英文: [translation] After this year's 7/1 march, the estimated number of marchers --- from the police estimate of 200,000 to the Civil Human Rights Front's 530,000 --- has been subjected to dispute.
中文: 今年「七一游行」至今，有关人数估计，由警方公布的20万到主办者民间人权阵线的53万人不等，一直有争议，近日再有不同说法。
更详细...
英文: “I will now wait to see what the motivations were, but the bottom line is that the club had opted to take civil action and now changed their mind.
中文: 现在我要看看他们的动机是什么,本来俱乐部是选择进行民事诉讼的,但是现在却改变了他们的想法.
更详细...
英文: “The Irreconcilable Chinese Rival Regimes and the Weakening of the Neutrality Policies of the Great Powers,” Civil Wars, vol. 3, no. 4 (Winter 2000), pp. 85-104.
中文: 「北爱尔兰和平进程：政府间因素与国际势力的介入」，问题与研究，第四十三卷，第二期(93年3-4月)，页1-30。
更详细...
英文: “We will not presume that a separate statutory scheme, which uses a title other than marriage, contravenes equal protection principles, so long as the rights and benefits of civil marriage are made equally available to same-sex couples.
中文: 只要能使同性夫妇一样享受公证婚姻的权利和益处，我们不会认为一个不使用“婚姻”做为标题的单独的法制方案会与平等保护法则相抵触。
更详细...
英文: （Morgan ）You used to be a civil rights attorney.
中文: 主持人摩甘：你以前是个国内人权法律师。
更详细...
|
