以下为句子列表：
英文: A single malt Scotch is a blend of malt whiskies distilled at a single distillery in Scotland.
中文: 这是一种由一家蒸馏酒厂蒸馏的多种大麦麦芽威士忌勾兑而成的纯麦威士忌。
更详细...
英文: After stirring up Tories, Landjobbers, Trimmers, Bigots, Canadians, Indians, Negroes, Hanoverians, Hessians, Russians, Irish Roman Catholicks, Scotch Renegadoes, at last they have stimulated the [Ladies] to demand new Priviledges and threaten to rebell.
中文: 在煽起托利党人、土地投机商、骑墙派、盲信者、加拿大人、印地安人、黑人、汉诺威人、赫斯州人、俄国人、爱尔兰罗马天主教徒、苏格兰叛教者之后，最后他们又激起女士们来要求新的特权，而且威胁要造反。
更详细...
英文: All of the other sixth graders were already outside, playing marbles or hop scotch [1] or jumping rope, since it was a pleasant spring day.
中文: 在这个明媚的春日，六年级的其他学生都已经到外面去玩弹珠、跳房子或者跳绳去了。
更详细...
英文: Anyone can rip off the Scotch tape and then the package is open.
中文: 谁都能把胶带扯开。胶带一开，包裹也就开了。
更详细...
英文: Anyway, there never was any one more Scotch in this wide world.
中文: 不管怎样，普天之下没有人比他更像一个苏格兰人了。
更详细...
|
