以下为句子列表:
英文: Bellatrix - Bellatrix Lestrange, one of the Ten, convicted of the torture and permanent incapacitation of Frank and Alice Longbottom(from the Daily Prophet article, OP25).
中文: 贝拉特里克斯——贝拉特里克斯·莱斯特兰奇,十人组之一,“酷刑折磨弗兰克和艾丽斯·隆巴顿夫妇,导致二人永久性残废”(自《凤凰社》第25章的《预言家日报》文章)。
更详细...
英文: If the agency appointment contract is discharged as a result of the death, incapacitation or bankruptcy of the agent, the heir, legal agent or liquidation team thereof shall timely notify the principal.
中文: 第四百一十三条因受托人死亡、丧失民事行为能力或者破产,致使委托合同终止的,受托人的继承人、法定代理人或者清算组织应当及时通知委托人。
更详细...
英文: Where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal's interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team
中文: 第四百一十二条因委托人死亡、丧失民事行为能力或者破产,致使委托合同终止将损害委托人利益的,在委托人的继承人、法定代理人或者清算组织承受委托事务之前,受托人应当继续处理委托事务。
更详细...
|