以下为句子列表：
英文: 2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.
中文: 重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向“专业化”，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。
更详细...
英文: A genetic algorithm assisted beam tracking and forming is applied to solve the problem of tracking a continuous moving signal while suppressing a strong fixed interference.
中文: 摘要介绍了遗传算法在波束追踪和成型中的应用，着重探讨了该方法在解决追踪连续信号的同时抑制固定强干扰的问题。
更详细...
英文: A lone figure stands at water's edge. CAMERA KEEPS MOVING, coming up behind him and TRACKING AROUND to reveal -- Red.
中文: 一个孤独的背影立在水边，镜头继续移动，直至背影的后面，然后开始转动，显现出瑞德。
更详细...
英文: A moment's silence, then teeth gritting, then a palm pounding an unadorned part of the console. Negative, Ken,is her tight reply. It's moving too fast and they're jamming the tracking system.
中文: 片刻的沈默, 然后牙齿覆以砂砾, 然后一个手掌敲控制檯的一个被不装饰的部份。 否定,肯恩,是她的紧答覆。 它正在太快地移动，而且他们正在挤追踪系统。
更详细...
英文: “They are not tracking verbal language, They are looking for evidence that words have become assimilated into the written English language,” said Arthur Bicknell, senior publicist with Merriam-Webster.
中文: 韦氏大字典资深公关人员亚瑟毕克奈尔表示：「编辑群并不是在追踪口头英文，他们在寻找字汇已被纳入书写英文的证据。」
更详细...
|
