以下为句子列表:
英文: Due to the absence of fathers, who are symbols of house and home in Russian folklore, this homelessness is echoed in the total lack of social cohesion displayed in the dysfunctional families found in her plays.
中文: 由于在俄国的民间传说里,父亲是屋舍与家庭的象徵,一旦父亲的角色缺席了,这种无家感正与她剧本中失常家庭所展现出欠缺社会凝聚力的情形相呼应。
更详细...
英文: It should probably be no surprise that a city lacking in social cohesion during ordinary times falls into despair and near-anarchy when disaster strikes.
中文: 所以,我们毫不奇怪,一个平时就缺少社会凝聚力的城市,但灾难降临,就会陷入绝境、几乎变成无政府状态。
更详细...
英文: It's hard to see how it can be maintained unless questions on the heartland issues of common values, social cohesion and the multiculturalism are tackled.
中文: 除非公共价值观,社会凝聚力和多元文化主义的这些主要问题得以解决,才可以维持大量的移民。
更详细...
|