以下为句子列表：
英文: 15 I found the Comptroller's office easily; there was a messenger in the hall directing visitors. An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
中文: 我没费周折就找到了审计主任的办公室；厅里有个当差的给来访者作指点。一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。
更详细...
英文: A win March 5 for front-runner Lee, director of the cowboy romance Brokeback Mountain,would make him the first Asian filmmaker to earn the directing prize.
中文: 如果在三月五号凭这个牛仔爱情故事“断背山”，李安将成为世上第一个在奥斯卡得到最佳导演奖的亚洲人。
更详细...
英文: Abstract: The paper discusses the objects, the criteria ,the contents, the method, and the data processing method of reliability test and presents.gives out the test results of key components of nuclear logging tools .The results have directing effect on
中文: 摘要：论述了核测井仪器关键元器件可靠性测试的目的、内容、原则、方法以及测试数据的处理方法，给出了核测井仪器部分关键元器件的可靠性测试结果，这一结果对核测井仪器关键元器件的选型、筛选及后续测试具有指导作用。
更详细...
英文: After her boss fell sick, she willy-nilly found herself directing the project.
中文: 老板感到身体不舒服后，她发现不管她本身愿不愿意都得指导这项工程建设。
更详细...
英文: “But there seems indelicacy in directing his attentions towards her, so soon after this event.
中文: “不过，她家里一发生这件变故，他就去向她献殷勤，这未免不象话吧。”
更详细...
|
