以下为句子列表：
英文: A spin-off of the new system will be improvement in identification and resolution of hit and runincidents and motor vehicle accidents.
中文: 新系统的意外收获获将是促进辨识并解决在事故及车祸中肇事逃逸的情形。
更详细...
英文: From the very first moment -- that of the anguished search and the evitable identification of your loved ones -- your pain became the pain of our dear city of Madrid, of Spain, and very quickly, of the whole world,he added.
中文: 他说：“从那一刻起，从痛苦地搜寻、确认你们至爱之人开始，你们的悲伤即弥漫了我们最亲爱的城市，马德里，弥漫了西班牙，并迅速地弥漫到世界各处。”
更详细...
英文: The distance implied in all objectification remains, of course, but the distance brought about by disidentification shrinks to the vanishing point.
中文: 当然，在所有客观化中暗含的距离依然存在，但由不认同带来的距离在此则减少到几乎没有。
更详细...
英文: The planned modernisation of the current designs, originally launched a decade ago, aims to further enhance the Barclays Premiership's professional image, improve player identification and continue to protect against counterfeiting.
中文: “这次对于现有标记进行革新的计划最初要追溯到十年前，目的是为了进一步提高巴克莱英超的职业形象，提高场上球员的辨识度以及进一步抵御仿制品。”
更详细...
英文: 20 surface soil samples in Pinus bungeana of Xiaolongshan Tianshui were collected for isolation and genus identification of fungi by dilution-plate method.
中文: 摘要在样地调查的基础上，在小陇山白皮松分布区采集表土土样20个，采用稀释平板计数法对真菌进行了分离，并进一步鉴定到属。
更详细...
|
