以下为句子列表：
英文: Ownermeans the person or persons registered as the owner of the ship or, in the absence of registration, the person or persons owning the ship.
中文: “船舶所有人”是指登记为船舶所有人的人，如果未经登记，则是指拥有该船的人。
更详细...
英文: The absence of choice is a circumstance that is very, very rare.
中文: 没有可供选择的情形是非常少见的。
更详细...
英文: 1“Absence on leave ” shall be operated pursuant to “Regulation of Absence on leave for Personnel served in all Executive Yuan organizations under Civil Contractual Relationship”.
中文: 离职储金之扣缴及给与依「各机关学校聘雇人员离职储金给与办法」规定办理，按月扣缴储存生息，并于离职时依规定发给。
更详细...
英文: 4 The time absence from duty because of sick leave will be accumulated by hour (less than a hour regard as a hour), accumulate full 8 hours regard as a day.
中文: 病假缺勤时间按小时累计计算（不足半小时按半小时计算），累计满八小时按一天计算。
更详细...
英文: A check mark in the left column indicates that a catalog is currently active; the absence of a check mark indicates that the catalog is not currently active.
中文: 左侧复选标记的选中表示这个星表当前是活动的；复选标记的空缺意味着这个星表当前不是活动的。
更详细...
|
