以下为句子列表：
英文: A club is a place to make frequent contacts with friends.
中文: 俱乐部是一个可以与朋友时常接触的地方。
更详细...
英文: A computer may function well under minimal production stress (as in vendor's controlled environment) but falter under high stresses of equipment speed, data input overload or frequent or continuous multi-shift use (and a harsh environment).
中文: 计算机在最小的生产强度下（零售商的控制环境下）可以工作良好，但在设备运转速度较高，数据输入超载或持续变速使用（和粗糙的环境）等高强度条件下，就会出问题。
更详细...
英文: [Abstract] Since the 1990s, with the appearance of global manufactures,the global competition intensified day by day, simultaneously the users' demand presents the tendency of diversification frequent change, all these made the enterprise face with the un
中文: 自从20世纪90年代以来，由于全球制造的出现导致全球竞争日益加剧，同时用户需求呈现多样化、变化频繁的趋势，企业面临前所未有的激烈竞争。
更详细...
英文: “Air China Companion”, the mileage accumulated award activity introduced by Air China firstly in China, is a Frequent Flyer program Specially designed for passengers who frequently take flights of Air China.
中文: 国航知音是国航在中国首家推出的里程累积奖励活动，是专为经常乘坐国航航班的旅客而设计的常旅客计划。
更详细...
英文: “Propitious Omens and the Crisis of Political Authority: A Case Study of the Frequent Reports of Auspicious Clouds During the Yongzheng Reign,” in Paper On Chinese History (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1994), Vol. 4, pp. 77-94.
中文: 圣王典範与儒家「内圣外王」的实质意涵──以孟子论舜为基点〉，黄俊杰编，《孟子思想的历史发展》（台北：中央研究院中国文学哲学研究所筹备处，1995），页23-67。
更详细...
|
