以下为句子列表：
英文: A human bombcould attempt to hijack a plane in India, intelligence agencies have warned, prompting security forces to seek state-of-the-art body scanners, an official said on May 12.
中文: 印度官员日前表示，由于情报部门警告“人体炸弹”可能将在印度劫持一架飞机，安全部队要求在国内机场安装尖端的人体扫描设备。
更详细...
英文: A potentially even more interesting application could involve prompting cloned stem cells to differentiate into cells of the blood and bone marrow.
中文: 还有一种应用可能更为有趣，这或许和诱导复制干细胞分化成血球与骨髓细胞有关。
更详细...
英文: A series of Chinese companies have adopted trademarks or product names similar to those of foreign companies, prompting legal battles.
中文: 不少中国公司采用了和国外公司相似的商标或产品名称，这种状况导致法律诉讼的增加。
更详细...
英文: Abstract: Basis on the current Chinese international economic situation, this paper discusses the problems that exist in the process of prompting Chinese Electronic Commerce, and puts forward some mostly bottlenecks that exist in the Chinese Electronic Co
中文: 摘要:本文就我国电子商务发展的概况和特点，客观分析了现阶段在中国的电子商务发展过程中存在于技术、管理和安全等方面的一些问题，以及制约我国电子商务发展的几个主要瓶颈。
更详细...
英文: An article in the Lancet, a medical journal, asked if it meant that the Rockefeller Foundation planned to “reduce or even withdraw its long-standing commitment to public health”—prompting a swift denial from Ms Rodin.
中文: 医学杂志《柳叶刀》有文章问，这是否意味着洛克菲勒基金会打算“减轻甚至放弃其长期以来为公众健康所承担的责任”——罗丁立即予以了否认。
更详细...
|
