以下为句子列表：
英文: A harmonious picture of mountains, sea and city is painted in which one can see the winding coastline, islands and beautiful buildings whose red-roofs are held in the embrace of verdant trees.
中文: 红瓦、绿树、碧海、蓝天交相映出青岛美丽的身姿；赤礁、细浪、彩帆、金色沙滩构成青岛美丽的风景线；历史、宗教、民俗、风土人情、节日庆典赋予了青岛旅游丰富的文化内涵。
更详细...
英文: About an hour later the Toronto urban sprawl receded, replaced by verdant orchards, vineyards and cornfields. And the abundant charm of southwestern Ontario emerged.
中文: 大约一小时后，多伦多市区就落在车后，翠绿的果园、葡萄园与玉米田呈现在眼前，安大略西南部的迷人魅力映入眼帘。
更详细...
英文: At one point during my holiday, I found myself driving around in the hot sun over country roads with two luthiers whom I had befriended: they were taking me on the rounds, introducing me to other builders whose shops could be found in the lush, verdant hi
中文: 有两位和我已经成为好友的当地制琴师，一直陪着我在炎热的大太阳下到处寻找和引见其它的制琴师，有的工作室位在青翠的山里，有的住在岛上西部棕榈杂陈的海岸线上。
更详细...
英文: But for the first time less verdant voters and big business had a clearer idea about the “extreme weather events” whose increasing frequency scientists had been talking about.
中文: 但是，为数不少的民众和大型企业竟破天荒地对科学家们一再谈论的“极端天气现象”的发生频率正不断攀升的话题有了更为清醒的认识。
更详细...
英文: From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.
中文: 从美国中西部金色的田野，到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土，那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。
更详细...
|
