以下为句子列表：
英文: At the dawn of the 21st century, Shimao has expanded its business into Shanghai, when initiated the concepts of “Riviera Mode” and “Global Sales”, which has integrated property development into natural ecologic environment and city image built-up.
中文: 由于世茂在中国大陆首创“滨江模式”，并提出和实践了“全球销售”和“和谐人居”的理念，为人类的居住理念的更新、居住环境品质的提升做出了自己的贡献。
更详细...
英文: Each sophisticated designer scent ?Black Platinum, Gold Essence and Silver Select ?is an exquisite blend of high-quality, concentrated fragrance oils from Morocco, the French Riviera and southern Italy.
中文: 每一款设计师制成的独特香气，黑色白金系列，金色精华系列及银色严选系列是由来自摩洛哥、法国及义大利的高品质的天然精油制成。
更详细...
英文: The 58th Festival de Cannes opens on Wednesday in the glamorous Riviera resort, offering up the annual orgy of Hollywood glitz , showbiz excess and a bewildering number of films both in and out of competition.
中文: 第五十八届戛纳电影节本周三（5月11日）在迷人的里维埃拉避暑胜地拉开帷幕，随之而来的是一年一度的充满好莱坞炫彩风格的狂欢，商业活动铺天盖地，精彩电影令人目不暇接。
更详细...
英文: The Shanghai Shimao Riviera Garden has been crowned on the list of “Shanghai Housing Sales Amount” from 2001 to 2004 successively.
中文: 因此，董事长许荣茂先生也被业界尊敬称为“豪宅教父”。
更详细...
|
