以下为句子列表：
英文: Aimed at solving the problem that high content of unburned carbon is unfavourable for the comprehensive ultilization in scale of fly ash, the fundamental principle that separation of unburned carbon from fly ash is theoretically analyzed by wet flotation
中文: 针未燃炭含量过高不利对粉煤灰大规模综合利用的问题，从理论上分析了粉煤灰湿法浮选和干法电选分选未燃炭的基本原理，进行了三因素二水平正交浮选试验和二因素三水平的正交电选试验研究，得到了影响浮选和电选分选效果的主要因素及其规律.试验表明:采用湿法浮选法可获得精煤产率为7.34%，灰分为44.53%，分选效率为56.02%的分选效果；采用干法电选，选后粉煤灰的含碳量可降到3.16%，脱碳率达53.12%.
更详细...
英文: Characterized by its independent existence and rational development, administrative case will impulse the development of judicial practice and perfect the fundamental principle of administrative law.
中文: 行政判例具有其独特的生存和发展的合理性，并推动司法实践和行政法基本原则的不断丰富和发展。
更详细...
英文: In order to ascertain stress behavior of steel lined reinforced concrete pipe accurately, according to the fundamental principle of non-linear computation of reinforced concrete elements, the steel lined reinforced concrete penstock on downstream dam surf
中文: 摘要为了能够准确地把握钢衬钢筋混凝土管的受力性能，根据钢筋混凝土单元非线性计算的基本原理，对某水电站钢衬钢筋混凝土坝后背管进行了计算分析，得出了钢衬钢筋混凝土管环向应力的分布情况，分布情况说明了此水电站采用钢衬钢筋混凝土坝后背管的结构形式是安全合理的，可以满足工程要求。
更详细...
英文: It is the most fundamental principle in my experience: if you want to know the truth of life, you should throw away all philosophies and isms, then, unfasten your hands, enter the sunshine with nothing on and take a look at it for what it is.
中文: 这是我经验中的一个最基本的原理：如果你真的想知道生命的本真的话，那么你得抛开所有的哲学和所有的主义，然后，松开你的手，完完全全赤裸裸地进入阳光，去看它是什么。
更详细...
英文: It‘s the most fundamental principle in my experience: if you want to know the truth of life, you should throw away all philosophies and isms, then, loosen your hands, enter the sunshine entirely nakedly and see it for what it is.
中文: 这是我经验中的一个最基本的原理：如果你真的想知道生命的本真的话，那么你得抛开所有的哲学和所有的“主义”，然后，松开你的手，完完全全赤裸裸地进入阳光，去看它是什么。
更详细...
|
