以下为句子列表：
英文: Analysts predict that Carlyle could be successful in expanding Xugong's business overseas, but could struggle to restructure a company with a legacy of government control.
中文: 分析师预测，凯雷将徐工的业务扩展至海外的行动可能会取得成功，但重组这家有着政府控制传统的企业可能会遇到困难。
更详细...
英文: Carlyle declined to comment while China Pacific was unavailable for comment.
中文: 凯雷集团拒绝就此事置评；记者也未能联系到太平洋保险寻求置评。
更详细...
英文: Carlyle was forced to reduce its intended stake from 85 per cent to 50 per cent.
中文: 凯雷被迫将意欲收购的股份从85%减少至50%。
更详细...
英文: Following the funeral Carlyle went back to his home.
中文: 葬礼后，卡莱尔回到家里，心情非常沉重。
更详细...
英文: It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs. Carlyle's.
中文: 据说托马斯.卡莱尔有过这么一件事：他听说朋友亨利.泰勒病了，就立刻跑去看他，衣袋里装上了他妻子不舒服时吃剩下的一瓶药。
更详细...
|
