以下为句子列表：
英文: 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
中文: 27金碗二十个，重一千达利克。上等光铜的器皿两个，宝贵如金。
更详细...
英文: A smooth, lustrous, variously colored deposit, chiefly calcium carbonate, formed around a grain of sand or other foreign matter in the shells of certain mollusks and valued as a gem.
中文: 珍珠在几种软体动物的贝壳中，围绕着一粒沙子或其他外来物质形成的一种光滑、有色泽、具有不同颜色且主要是碳酸钙的沉积物，被珍视为宝石
更详细...
英文: In an economy where adding economic value involves muscle power, women are bound to be paid less, and valued less, than men even before the effects of childbirth and childcare are taken into account.
中文: 在那种体力创造经济价值的经济中，除了生子育儿方面，妇女势必会比男人得到的回报更少，她们体现的价值更小。
更详细...
英文: In earlier grades, the use of so-called token economies, in which students handle challenging problems and receive performance-based points toward valued rewards, shows promise in raising effort and creativity, the Delaware Psychologist claims.
中文: 这位特拉华心理学家声称，在低年级运用这种所谓的象征性奖励机制，即让学生动脑筋解决问题，并根据其表现给予有价值的奖赏所需要的分值，有望提高学生的干劲和创造力。
更详细...
英文: The following problems exist in physical stamina training for basketball in China: The training is not adequately recognized and valued ideologically; main characteristics of basketball sport are not grasped clearly; training methods/means are simplified;
中文: 摘要我国篮球体能训练存在思想认识重视不够、对篮球运动主要特征把握模糊、训练方法手段简单化、体能训练与专项运动脱节和体能训练缺乏系统性等问题。
更详细...
|
