以下为句子列表：
英文: ......, and there was I, pouting, fuming, as though I've found a faith-wrecking inconsistency in the verse of Philippians 4:8.
中文: ......”，噘嘴板脸、满腔怒愤的我仿佛在腓立比书4章8节找到了足以使信心触礁的矛盾一般。
更详细...
英文: 5 This player has developed power and/or consistency as a major weapon.
中文: 5这一位运动员已经发挥出力量及/或一致性当作主要武器。
更详细...
英文: A disaster recover system replica management scheme based on cluster servers is introduced in this paper, in which a consistency maintenance algorithm of multiple replicas and a replica selection algorithm are put forward and a mathematical model of quant
中文: 摘要提出一种基于集群服务器的容灾系统副本管理方案，提出多个副本的一致性维护和副本选择的算法以及副本数量和分布方式的数学模型。
更详细...
英文: Additionally, the lack of consistency in results, dose-response relationship, and evidence from laboratory studies further limits the causal inference.
中文: 此外，缺乏一致性的发现、无法呈现剂量反应相关、以及缺乏实验室证据等因素，也都限制了电磁场与癌症间因果关系之推论。
更详细...
英文: All the interpretations of instruments， as far as possible，are to be such that every inconsistency is removed.
中文: 所有的解释，若是可能的话,必是通过消除文本中的矛盾而实现的。
更详细...
|
