以下为句子列表：
英文: Capital accountrefers to items of transactions taking place frequently in international payments. They include trade incomes and expenditures, incomes from and expenditures on labor services, and unitary transfers.
中文: （六）“经常项目”是指国际收支中经常发生的交易项目，包括贸易收支、劳务收支、单方面转移等。
更详细...
英文: Dumpingdoes not include the discharge of wastes arising from the normal operation of vessels, aircraft, or other vehicles and facilities.
中文: “倾倒”不包括租用船舶、航空器及其他载运工具和设施正常操作产生的废弃物的排放。
更详细...
英文: It has to be done by a programmer who knows about the guts of the software,Beizer said, explaining why synonyms for this methodology include clear box or glass box testing.
中文: 贝泽尔在解释白盒测试的同义词透明盒测试或玻璃盒测试时说道：“该测试需由一个了解软件构造的程序员来完成。”
更详细...
英文: Such programs might include control of drug or alcohol abuse, modification of chronic anti-social or impulsive aggressiveness, etc.
中文: 这些项目也许包括用药物进行实验或滥用酒精，改变人的潜在的反社会的心理，以及冲动侵略型的本性，等。
更详细...
英文: The State Compensation Law should include a clause stating that if a citizen dies, goes missing or is injured when he or she was taken into official custody and lost personal freedom, the custodians should assume the responsibility of proving that they di
中文: 张说：“国家赔偿法必须包含一个条款，如果一个公民在他或她拘留因而失去自由期间死亡，遗失或者受到人身伤害，拘留所管理人员必须为此负责或者证明这不是他们的过错。”
更详细...
|
