以下为句子列表：
英文: 6 If the tender of the successful tenderer is seriously unbalanced in relation to the Engineer's estimate of the real cost of wo`rk to be perfo`rmed under the Contract, the Employer may require that the amount of the perfo`rmance security set fo`rth in Cl
中文: （六）如果成功投标者的报价与工程师对合同工程所需实际费用的估计相差很远，业主将要求成功投标者自己承担费用，把按条款三十四提交的履约保函增加，使业主能避免成功投标者今后在执行合同中因错误引起的损失。
更详细...
英文: A balance wheel is a finely balanced disk that rotates fully one way and then the other, repeating the cycle over and over [see illustration on page 81].
中文: 所谓平衡齿轮是一个精细平衡的圆盘，可以正向反向来回旋转摆动（参见〈早期时钟机械原理的发展–4〉）。
更详细...
英文: A balanced blend of both water-soluble and water-insoluble fibres that helps to reduce food intake and give a sense of fullness.
中文: 蕴含天然水溶性及非水溶性纤维，能增加饱肚感觉，有助减少吸收食物的脂肪。
更详细...
英文: A balanced blend of both water-soluble and water-insoluble fibres that helps to reduce food intake and makes you feel fuller.
中文: 含天然水溶性及非水溶性纤维，能增加饱肚感觉，有助减少吸收食物的脂肪。
更详细...
英文: “However, now [under Giuseppe Papadopulo] they give very little away. They play with five at the back and are a very well balanced side.
中文: “然而，现在在帕帕多普洛执掌教鞭之后他们有了很大改善。他们一般都留五人在后面，是一支非常平衡的球队。”
更详细...
|
