以下为句子列表：
英文: A FORLORN shop facing a dusty car park in one of the poorest parts of Phoenix, Arizona, is an inauspicious place to start a closely watched experiment in global retailing.
中文: 似乎，把全球零售业的近距离观察试验，放到亚利桑那州凤凰城中最穷的地区，一个门口有着脏兮兮的停车场脏且人迹罕至的超市里，不是一个成功的好兆头。
更详细...
英文: A forlorn and shipwrecked brother.
中文: 不幸沉船遇难，看见这足印。
更详细...
英文: As forlorn minority shareholders in Yukos can attest, western investors would also benefit from property rights and decent courts in Russia.
中文: 如果尤克斯的那些被遗忘的少数股东们能够上法庭做证，西方投资者也将能从财产权和正派的俄罗斯法院那里受益。
更详细...
英文: Everyone remembers the picture: Khalid Sheik Mohammed, mastermind of Sept. 11, looking not like the “James Bond of al-Qaida ”but more like someone shaken out of bed in the middle of the night, hair disheveled, his T-shirt stained, forlorn and knowing his
中文: 谁都忘不了哈立德·谢赫·穆罕默德照片中的样子：这个策划911恐怖袭击事件的首脑，根本就不是传说中007式的基地组织人物，反倒象个睡到半夜突然被惊醒的家伙，头发蓬乱，T恤衫污迹斑斑，一副知道自己末日即将来临的愁苦之相。
更详细...
英文: For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches.
中文: 赛27:10因为坚固城变为凄凉、成了撇下离弃的居所、像旷野一样、牛犊必在那里吃草、在那里躺卧、并吃尽其中的树枝。
更详细...
|
