以下为句子列表：
英文: Abstruct: Pierre Bourdieus understanding of intellectuals stems from his general views of fields of cultural production and of the stratification orders in modern societies.
中文: 提要：布迪厄知识分子理论着重在知识分子与文化生产的场域和现代社会的等级关系上。
更详细...
英文: Accurately deriving the true liquid flow velocity is the key for determining the stratification flow rate of oil and water and logging interpretation of liquid producing profile.
中文: 摘要准确求取流体的真实流动速度是确定油水各相分层流量及产液剖面测井解释的关键。
更详细...
英文: Almost from day one, the team was itching to get Spirit over to nearby hills which, from a distance, showed hints of stratification.
中文: 几乎从第一天起，人们就希望“勇气号”能够抵达附近的山丘，从远处看来，那里似乎存在分层岩石。
更详细...
英文: “Laid-off Worker's Income Determine, Class Identification and Social Stability in Mainland China”, in Liuzhaojia, Yinbaoshan, Limingkun, Huangshaolun(editor), Social Stratification in Hong Kong, Taiwan and Mainland China.p535-556.
中文: “中国内地下岗职工的收入决定、阶层认同与社会稳定”，载刘兆佳、尹宝珊、李明堃、黄绍伦编：《香港、台湾和中国内地的社会阶级变迁》，香港中文大学亚太研究所出版。2004。
更详细...
英文: “The Research of Social Mobility Mechanism in Contemporary China”, in Luxueyi ed. The Stratification of Chinese Society, Social Sciences Academic Press, 2004.
中文: “中国社会流动机制研究”，载陆学艺主编，《中国社会分层》第5章，社会科学文献出版社2004年版。
更详细...
|
