以下为句子列表：
英文: Abstract: In late Ming and early Qing Dynasty,with the deepening of contradictions between classes and nations, with the sprout of capitalistic production relations and the appearance of the stratum of townspeople in some districts, a trend of ideological
中文: 文摘:明末清初，随着阶级矛盾与民族矛盾的不断深化、资本主义生产关系的萌芽和市民阶层在一些地区的先后出现，在我国思想文化史上，曾出现过一股思想解放的潮流。
更详细...
英文: After a light spring rain, leaves began to sprout from trees.
中文: 下了一场小小的春雨后，树木开始长出新芽。
更详细...
英文: And I, small eyes, flat nose, big mouth, my shape liked a bean sprout (furthermore, a bean sprout, just sprouted), it was impossible for me to be in her heart, so I could but love silently, finally stopped in period of silent love.
中文: 而我这个小眼睛、塌鼻子、大嘴巴，身材长的像豆芽菜（而且是刚发芽的那种——地下铁注）的男同学根本不可能在她心中拥有什么地位，于是只能是暗恋，最终也只是停留在暗恋阶段。
更详细...
英文: [NIV] Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
中文: 5[和合]你岂要定睛在虚无的钱财上吗?因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
更详细...
英文: [NIV] For as the soil makes the sprout come up and a garden causes seeds to grow, so the Sovereign Lord will make righteousness and praise spring up before all nations.
中文: 11[和合]田地怎样使百谷发芽，园子怎样使所种的发生；主耶和华必照样使公22义和赞23美在万民中发出。
更详细...
|
