以下为句子列表：
英文: A clock and two vases stood on the mantelpiece .
中文: 壁炉台上摆著一个座钟和两个花瓶.
更详细...
英文: Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece .
中文: 客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。
更详细...
英文: He takes a bottle of Calvados from the mantelpiece and nods to me to grab the other. No use carrying these to the new place.
中文: 他从壁炉台上取了一瓶苹果烧酒，并且点头示意我抓起另一瓶。
更详细...
英文: In fact, there's enough carbon in those ashes to make about 20 gems. And there will still be several pounds of ashes left over to display on the mantelpiece .
中文: 事实上，骨灰中碳的含量足以打造20颗钻石。即使这样，还会剩下几磅骨灰可以放在壁炉台上供奉。
更详细...
英文: She may have an Oscar, a Bafta and three Golden Globes but nothing on Julia Roberts' mantelpiece can be as impressive as her now nine People's Choice awards.
中文: 朱莉娅·罗伯茨曾获得过奥斯卡奖、英国电影电视艺术学院奖，并三度获得金球奖，但是没有一个奖能像这9次“最受欢迎女演员奖”一样令人难忘。
更详细...
|
