以下为句子列表：
英文: Article 19 All construction projects shall be designed in compliance with the requirements for fortification against earthquakes and in conformity with the standard aseismatic design and shall be constructed in accordance with the design.
中文: 第十九条建设工程必须按照抗震设防要求和抗震设计规范进行抗震设计，并按照抗震设计进行施工。
更详细...
英文: Cat: Honey, the neighbour's dog plans to attack me, so I need to stay in the fortification ! And you are my faithful sentinel.
中文: 小猫:甜心，邻居的狗阴谋袭击我，所以我要呆在防御工事内！而你是我忠实的哨兵!
更详细...
英文: In this paper, terms about seismic fortification, as well as the methods to determine reasonable seismic fortification criterion are described.
中文: 摘要为了减少地震所造成的损失，应采取工程抗震设防。
更详细...
英文: Mechanized Armies and Riders do not have this Temporary Fortification parameter since they already have “fortification” and “Assaulting”. Generally, in the Temporary Fortification, Archers are better than Riders and Riflemen.
中文: 我想投石机等单位应该可以摧毁这种临时的工事。这一条是我自己加的，不好就请去掉。
更详细...
英文: Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style.
中文: 它的意象静穆而坚实的特性与时间性的强化构成了总体风格的凝重。
更详细...
|
