以下为句子列表：
英文: Last month, the Institute for Shipboard Education announced that Semester at Sea will soon have a new home: the University of Virginia.
中文: 上个月，船舶教育学院宣布海上学期不久将会有一个新家——弗吉尼亚大学。
更详细...
英文: Record every steering needed time when the shipboard form one side to the other.
中文: 试验中，检查应急操舵装置的工作可靠性。记录每次操舵由一舷至另一舷所需时间。
更详细...
英文: The competent authority should make appropriate arrangements to promote effective cooperation between public institutions and other organizations, referred to in Regulations 5.1.1 and 5.1.2, concerned with seafarers' shipboard working and living condition
中文: 主管当局应作出适当的安排以促进规则5.1.1和5.1.2中所述的关注船上海员工作和生活条件的公共机构和其他组织之间的有效合作。
更详细...
英文: An universal algorithm of reliability evaluation of shipboard power systems is built, and the corresponding prior period research is put forward.
中文: 以船舶电网的拓扑结构设计中的可靠性研究为例，介绍了各种可靠性指标的计算方法，并指出了进一步的研究方向。
更详细...
英文: According to transfer process of target information under shipboard condition, the factors that have effect on performance of photoelectric tracking system are analyzed, and the main error sources are presented.
中文: 摘要根据目标信息在舰载条件下各个环节中的传递过程，分析光电跟踪系统跟踪性能各种影响因素，给出了主要的误差源。
更详细...
|
