以下为句子列表：
英文: He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation: --For quartering large bodies of armed troops among us:--For protecting them
中文: 他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种僞法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队；不论这些人对我们各州居民犯下何等严重的谋杀罪，他可用假审判来庇护他们，让他们追逐法外；他可以切断我们同世界各地的贸易；未经我们同意便向我们强行征税；在许多案件中剥夺我们享有陪审制的权益；以莫须有的罪名把我们押送海外受审；他在一个邻省废除了英国法律的自由制度，在那里建立专制政府，扩大其疆界，使其立即成爲一个样板和合适的工具，以便向这里各殖民地推行同样的专制统治；他取
更详细...
英文: The Quartering Act of 1765 stipulated that the colonial assemblies provide barracks , some provisions, and part of the costs of military transport for British troops stationed within the colonies.
中文: 《1765年驻军法》规定殖民地州议会微微驻扎在殖民地的英国军队提供营房、异地电脑感的给养以及军队运输的部分费用。
更详细...
英文: When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.
中文: 返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。
更详细...
|
