以下为句子列表：
英文: 3 metre high purpose built, noise barriers shall be erected between the plant in operation and nearby noise sensitive receivers, where noise sensitive receivers are at distances of between 60 and 100 metres from the works.
中文: 当噪音感应强的地方与工地相距60至100米时，应把3米高特别设计的隔声屏障建立在运作中的设备与附近噪音感应强的地方之间。
更详细...
英文: A joint venture steel mill to be set up by Baoshan Iron &Steel Co Ltd (Baosteel) in Brazil will help the Chinese company sidestep trade barriers that may hit Chinese steel, ensuring access to markets in the Americas and Europe, analysts said.
中文: 分析人士指出，宝山钢铁公司在巴西建立的合资公司将使中国生产的钢铁回避贸易壁垒问题，从而确保其进入美国及欧洲市场。
更详细...
英文: A study published in July 2006 found that chronic ear infections are caused by colonies of bacteria that form slime-like barriers that are resistant to antibiotic treatment.
中文: 2006年七月研究表明，慢性耳部感染是由于细菌黏附聚居，阻止抗生素奏效所致。
更详细...
英文: Adopting the motto “Advance, not recede”, he recognised the need to lower the barriers to trade and he encouraged others to do likewise.
中文: 以“要前进不要后退”为座右铭的他本人以及在他的鼓励下其他人对降低贸易门槛的必要性都有着充分的认识。
更详细...
英文: _How to transgresslanguage barriers and_contextual differencesin communication?
中文: 如何能跨越语言的障碍及文化背景的差异？
更详细...
|
