以下为句子列表：
英文: A long life, wealth and self-sufficiency are the leading concept of happiness for Chinese people in the past, which is shown by a strong influence in social organizations, people's psychology and physiology and has become common psychological and physiolo
中文: 长生久视、功名富贵、知性自足这三方面是过去中国人生活中居主导地位的幸福观念，不仅表现为在社会组织及人们心理、生理结构中有强大的生命和影响力，而且业已积淀为人们普遍心理、生理素质因素并时刻规范、支配人们的思想行为。
更详细...
英文: According to the first and second references, a sufficiency and necessity condition on rational root of integral coefficients polynomial is put forward and a reduced method of testing the rational root is also shown in this paper.
中文: 摘要给出了整系数多项式有理根的一个必要条件，从而得到整系数多项式有理根检验的一个简化方法，达到了简化整系数多项式有理根检验的目的。
更详细...
英文: Amongst them, over 300,000 people were assisted, including this Guatemalan refugee in Mexico, where UNHCR organized agricultural and other self-sufficiency projects.
中文: 其中30多万人得到救助，包括在墨西哥的这名危地马拉难民，联合国难民署在墨西哥实施了农业和其他自给自足项目。
更详细...
英文: An alternative classification emphasizes etiology: regurgitant murmurs from semilunar insufficiency versus ventricular filling murmurs.
中文: 另一种分类则着重于其病因：由半月瓣闭锁不全所致的回流性杂音对心室充盈性杂音。
更详细...
英文: At present, China has reached self-sufficiency on grain by and large. In the future, there are many favorable objective factors to do so by its own strength.
中文: 现阶段中国已经实现了粮食的基本自给,在未来的发展过程中,中国依靠自己的力量实现粮食的基本自给,客观上具备诸多有利因素.
更详细...
|
