以下为句子列表：
英文: Abstract: The corresponding concepts in different languages can't be understood with the same degree of efficieny or precision because of their unique ethnical colours and cultural implications.In addition,the existence of language lacuna also cause the l
中文: 文摘:本文通过分析文化负载词在具体例句中的翻译，指出由于文化差异和词汇空缺现象的存在，在翻译过程中文化负载词内涵的失落往往是难以避免的。
更详细...
英文: There was so much very deep lacuna in his crude big hands.
中文: 粗糙的大手上一道道很深的裂口。
更详细...
英文: This paper elucidated about the necessity of water right circulation, and pointed out the limitation and lacuna in the system of our country's water right circulation, and put forward some suggestions for filling and improving the law system of water reso
中文: 本文阐述了水权流转的必要性，指出了我国水权流转制度的缺陷及其不足，并就健全与完善水资源流转法律制度提出了建议。
更详细...
英文: In course of osteoclastic resorption, vacuolar proton pump in osteoclasts activated by various stimulating factors, mainly stresses, transports hydrogen ion to acidify bone matrix, forming Howship's lacuna finally.
中文: 在骨吸收过程中，破骨细胞被各种刺激因素(主要是应力)激活后，胞内的空泡型质子泵通过转运H~+而达到骨基质的酸破坏，从而形成骨吸收陷窝。
更详细...
|
