|
|
demurrage
|
|
|
超过停泊日期,延期停舶费,火车车辆停留费
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: 4 If the Seller delays sending of the originals by the time stipulated, demurrage at the port of discharge and other expenses of the Buyer connected with the delay in sending the package of the originals, including Invoice, Bill of Lading and packing list
中文: 如果卖方无法在规定的日期之内将相关文件的正本（包括了发票，提单及装箱单）寄给买方，那么卖方要承担因此造成的码头滞留费及买方的其它损失。
更详细...
英文: Any delay or demurrage by not complying with this rule will be the shipper's responsibility.
中文: 任何拖延或滞期费,此类不遵守一规则的将是托运人的责任.
更详细...
英文: Article 87 If the freight, contribution in general average, demurrage to be paid to the carrier and other necessary charges paid by the carrier on behalf of the owner of the goods as well as other charges to be paid to the carrier have not been paid in fu
中文: 第八十七条应当向承运人支付的运费、共同海损分摊、滞期费和承运人为货物垫付的必要费用以及应当向承运人支付的其他费用没有付清，又没有提供当担保的，承运人可以在合理的限度内留置其货物。
更详细...
英文: Besides shipments / consignments will accrue demurrage / detention which will all be at the cost of the Shipper/importer.
中文: 由此产生的费用及滞期费/滞留费将由发货人或者收货人承担。
更详细...
英文: Deduction for demurrage occurred or addition for dispatch earned will be settled under the l/c.
中文: 信用证中直接扣除逾期费或增加速遣费。
更详细...
|
|
|
|
|
