以下为句子列表：
英文: I wanted to struggle, but he pressed so hard with his fingers that he held my entire prone body in check; and as soon as I stopped my abortive attempt at rebellion, he sank his teeth into my neck. The boy's eyes grew huge.
中文: “我想要反抗，但是他用手紧紧压住我，把我整个身体都钳制住，在我放弃挣扎的一瞬间，他把牙齿插入了我的脖子。”
更详细...
英文: Meng, they said, literally means rushin Chinese, which made him more accident prone than others.
中文: 用人单位说，“猛”的字面意思是“猛烈”，这意味着他可能比较容易出车祸。
更详细...
英文: A little less hypocrisy and a little more tolerance toward oneself can only have good results in respect for our neighbors, for we are all too prone to transfer to our fellows the injustice and violence we inflict upon our own natures.
中文: 对自己少些虚伪，多些宽容，就能产生好的结果，使自己尊重周围的人，因为我们都太容易把针对自己本性的不公和伤害转向自己的同胞。”
更详细...
英文: A mood-enhancing herb; mildly astringent, anti-inflammatory and anti-microbial, a beneficial ingredient in facial treatments for oily, acne-prone skin, as well as for dry, sensitive or irritated skin; helps speed tissue healing.
中文: 能将血清水平提升，减低情绪抑郁；植物性温和特质可收敛抑制油脂过度分泌，对清洁头发及头皮油污、暗疮性皮肤有很好的功效，亦可加快伤口愈合。
更详细...
英文: A silky coat could be fairly short and easy to brush, or heavily feathered and prone to tangling.
中文: “顺畅的毛发”可理解为相当短和容易梳理，或者厚重的毛和倾向于纠缠。
更详细...
|
