以下为句子列表：
英文: A check is essentially an order instructing the bank to pay a given sum to a designated (indicated) person or firm.
中文: （虽然大多数中国人不太熟悉支票，但是`在发达国家，支票是`对商品与服务最为常用的支付形式。）
更详细...
英文: And the fourth is more than the sum total of the parts.
中文: 这第四种能量不仅仅是前三种能量的简单相加。
更详细...
英文: Article 20 The total amount of investment of a foreign-capital enterprise refers to the total amount of funds needed for the establishment of the enterprises, i. e. the sum total of the funds invested in capital construction in arror-dance with the scope
中文: 第二十条外资企业的投资总额，是指开办外资企业所需资金总额，即按其生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。
更详细...
英文: At a time when the dollar was so big that ， 5000 a year was an inviting sum to offer to the head of an insurance company， there were merchants in the seaboard cities who were making hundreds of thousands a year； one Boston merchant is said to have cleared
中文: 在美元曾经非常值钱的时候，年薪五千美元兑保险公司的总裁来说都是一笔诱人的数目，而这时某些海滨城市的商人们一年挣几十万；据说波士顿有一个商人，从他的船队一次航行中就聚敛了十万美元。
更详细...
英文: Benjamin contributed a large sum to the hospital.
中文: 本杰明向医院捐赠了一笔巨款。
更详细...
|
