以下为句子列表：
英文: Now, people oftentimes live through personal disasters-natural disasters-in which they are pitted against nature as they know it, hurricanes, floods, earthquakes.
中文: “注意，人们经常从他们所知的与自然的搏斗的他们个人的灾害－自然灾害－中生还，比如象暴雨、洪水和地震。
更详细...
英文: Acid had pitted the surface of the silver.
中文: 酸把银器的表面腐蚀了。
更详细...
英文: American parents struggle in a competitive world where sheer cunning and falsehood are often rewarded and respected, but they feed their children with nursery tales (in which the morally good is pitted against the bad, and in the end the good inevitably i
中文: 译文：美国家长在一个尔虞我诈备受推崇的竞争世界中努力打拼，却用童话故事敷衍/搪塞孩子们，故事/从中讲述正义与邪恶作斗争，最终总是善有善报、恶有恶报/正义取得胜利而邪恶受到惩罚。
更详细...
英文: By strengthening its Chinese business, YGM has pitted itself against dozens of luxury brands that are vying to grab a slice of the mainland market.
中文: YGM贸易通过加强中国业务，已开始与数十个高档品牌展开竞争。这些品牌都竞相在大陆市场分一杯羹。
更详细...
英文: Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
中文: 尽管路面布满石头，坑坑洼洼，但布鲁斯却一点儿不慌乱。
更详细...
|
