以下为句子列表：
英文: 2 Please take care that the signatrue and the name of the Drawer correspond with the name of the beneficiary and that it is drawen on the correct Drawee.
中文: 请注意：出票人的签名应该和信用证的受益人相符，付款人的填写应准确无误。
更详细...
英文: A Japanese foreign ministry official familiar with planning for the visit said Mr Wen and Mr Abe would attend a traditional Chinese opera in Tokyo, an event that would further underline the new cordiality.
中文: 了解温家宝此行安排的一位日本外务省官员表示，温家宝和安倍将在东京看一场中国传统剧目的演出，这将进一步突显两国间新出现的友好气氛。
更详细...
英文: A Michael Owen hat-trick in Munich brought back memories of Hurst's glorious treble of 1966 and, along with goals from Emile Heskey and Steven Gerrard, the Three Lions romped to a 5-1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 World Cup.
中文: 迈克尔欧文在慕尼黑的帽子戏法让人们回忆起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及杰拉德的进球，三狮军团奇迹般的5-1大胜，并取得了2002年世界杯的入场券。
更详细...
英文: After Golden State's Troy Murphy opened overtime with a free throw, Yao answered with a pair of jumpers and made a nice pass to Ryan Bowen for a layup that gave Houston the lead for good at 104-103 with 2:42 remaining.
中文: 在金州勇士加时赛刚开始的时候又托尼.墨菲罚球之后，姚连续回应了两个跳投，并且一个很漂亮的助攻里安.鲍文一个上篮，让火箭在还有2分42秒的时候以104：103领先。
更详细...
英文: After four years in office Mr Wen has yet to announce any ideas for addressing one of the public's biggest concerns, namely the prohibitive cost of medical treatment for many urban and rural residents.
中文: 去年，政府对医疗保障的投入只占总支出的不到10%，在执政4年后，温总理提到，不管在城市还是农村，公众最关心的事情仍然还是飞速上涨的医疗费用。
更详细...
|
