以下为句子列表：
英文: A simple ceremony was held on June 25 to celebrate the opening of the newly refurbished office, with a special tour organised for Distributors to give them a closer look at Amway's nerve centre in Hong Kong.
中文: 经过一番的装潢，香港安利办事处换上截然不同的面貌，并于6月25日举行了庆祝会，邀请一众安利直销商领导人到办事处参观，一睹形象焕然一新的安利办事处。
更详细...
英文: BEIJING - China opened up the control room at Aerospace City in the Beijing suburbs - the nerve centre from where it has run its two manned space launches -- to foreign observers yesterday as part of its efforts to be included in joint space projects.
中文: 北京消息，航天城坐落在北京郊区，中国为了进入世界航天合作项目，昨天向外国观察员们开放了航天城的控制中心室。
更详细...
英文: Israeli intelligence claims it has detailed evidence proving that Yasser Arafat's West Bank compound is a refuge for some of the most wanted Palestinian terrorist suspects and a nerve centre for martyrattacks.
中文: 以色列情报部门宣称，它有确凿的证据证明，阿拉法特在约旦河西岸的住地，是一些被通缉的巴基斯坦涉嫌要犯的避难所和数次‘自杀性’袭击事件的指挥中心。
更详细...
|
