以下为句子列表：
英文: We're taking part in this international disaster relief effort, to help build water cellars for children in Gansu.
中文: 慈济志工廖静仪表示，我们参与这个国际赈灾活动，来帮助甘肃孩子盖水窖。
更详细...
英文: Article 148 A general aviation enterprise engaged in general aviation operations for commercial purposes shall enter into agreement in writing with users with the exception of rescue or disaster relief operations under emergent circumstances.
中文: 第一百四十八条通用航空企业从事经营性通用航空活动，应当与用户订立书面合同，但是紧急情况下的救护或者救灾飞行除外。
更详细...
英文: Article 66 Projects not suitable for carrying out tenders because of involving in State security, State secrets, emergency rescue and disaster relief or other special circumstances involving the use of relief fund for providing work as a form of relief or
中文: 第六十六条涉及国家安全、国家秘密、抢险救灾或者属于利用扶贫资金实行以工代赈、需要使用农民工等特殊情况，不适宜进行招标的项目，按照国家有关规定可以不进行招标。
更详细...
英文: China's Vice Premier Hui Liangyu has called for strengthened efforts in flood control and disaster relief as the rainy season hits the Yangtze River Region.
中文: 副总理回良玉要求，随着长江流域雨季的来临，必须加强防洪和救灾的力度。
更详细...
英文: Finally, based on the regionalization of disaster relief in China, some countermeasures are brought forward including the construction of the disaster relief management system, operating mechanisms and legal system, the management of fund and material, te
中文: 最后，论文以灾害救助区划为基础，从灾害救助管理的体制、机制和法制建设，资金和物资的投入，以及灾害救助的技术支撑体系等方面入手，提出了相应对策。
更详细...
|
