以下为句子列表：
英文: 1 Cor. 12:11 But the one and the same Spirit operates all these things, distributing to each one respectively even as He purposes.
中文: 林前十二11但这一切都是这位独一且同一的灵所运行，照著他的定意个别分给各人的。
更详细...
英文: 18 Emphasis on the development of information technology has enabled us to have the edge on our competitors in terms of analyzing the global information and distributing this to our customer base.
中文: 18对信息技术开发的重视使我们能够在分析全球性信息以及在我们的客户圈内传播这些信息方面战胜竞争对手。
更详细...
英文: A distribution enterprise reformed from a publishing entity's distributing department may engage in the general distribution of publications of the current edition, provided it must go through the formalities in accordance with the present Provisions.
中文: 出版单位的发行部门改制的发行企业可以从事本版出版物的总发行，但须按照本规定第六条、第七条的规定办理手续。
更详细...
英文: Abstract: According to the fragment warhead of the missile,we propose dynamic characteristic of fragment dispersion in different reference frames,calculate dynamic distributing density function in earth reference frame and missile reference frame,and poin
中文: 文摘:以某型防空导弹的破片杀伤式战斗部为例，分析了在不同坐标系中的破片动态飞散特性，分别计算出在地面坐标系和弹体坐标系中破片的动态飞散密度函数，指出在不同的坐标系中战斗部的飞散区和飞散密度不同。
更详细...
英文: Abstract: This paper presents a method improving on the homogeneous distributing optical fiber position-board’s observation efficiency in the LAMOST system, then points out that the observation efficiency be improved by comparing the simulation result wit
中文: 文摘:本文介绍了LAMOST系统中均匀式光纤定位板观测方法的改进，并且对改进后的系统进行了计算机仿真，并将结果与未改进前的系统进行了比较，观测效率有一定程度的提高。
更详细...
|
