以下为句子列表：
英文: 1 Any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the York-Antwerp Rule 1974 if so required by the Underwriters but the insured value of Hull and Machinery to be taken as the contributory value without deduction.
中文: 1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
更详细...
英文: [Abstract]：In recent years, the average annual growth of the antibiotic market of the world is about 8%, the market share of the global antibiotic is about 25060 hundred million dollars, every large pharmacy enterprise invest the research and development
中文: 近年来，世界抗生素市场的平均年增长率为8%左右，全球抗生素的市场份额约为250～260亿美元，各大制药企业纷纷投入巨资进行抗生素药物的研发，使抗生素新品不断出现。
更详细...
英文: [[Health Expert]] One should limit your consumption of farmed salmon to probably on average 1 farmed salmon meal per month. Fish that is not contaminated is a very healthy food.
中文: 如果要吃人工养殖的大麻哈鱼，一个月最好只吃一次就好。其实未受污染的鱼还是相当健康的食物。
更详细...
英文: “Given that the average digital camera user does not demand resolutions upwards to 5 megapixels, continued falls in component prices are allowing low-cost camera makers to pick up market share from the established brands.
中文: “考虑到一般数位相机使用者并不需要五百万像素以上的解析度，相机零件的价位持续下降，让低价相机制造商得以从知名品牌手上取得市场占有率。”
更详细...
英文: “The average is thus a poor representation of the large variability of the stress amplitudes in the crust.
中文: “平均的情况则只能较差的反映地壳中应力振幅非常大不同的状况。
更详细...
|
