|
|
equalise
|
|
|
使相等,使平等,使均一
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Chelsea were handed the chance to equalise just past the hour mark when referee Rob Styles controversially adjudged Steve Finnan to have fouled Florent Malouda inside the box, even though it looked as if the Frenchman jumped into the defender.
中文: 一个小时之后切尔西获得了扳平比分的机会,主裁判罗伯.斯特尔斯有争议地判罚史蒂夫.芬南在禁区内对弗洛伦特.马卢达犯规,尽管看起来好像是法国人跳向了防守队员.
更详细...
英文: The oldest is based on the theory of purchasing-power parity (PPP): the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries (The Economist's Big Mac index is a crude version of this).
中文: 最古老的方法建立购买力平价理论(PPP)之上:其理念是，在长期汇率应该使各国间的价格水平相等（《经济学人》的巨无霸指数就是一种粗略的版本）。
更详细...
英文: The side rallied yesterday to equalise spectacularly and then hit the woodwork on two occasions in stoppage-time, but Manchester United, glancing over their shoulder, have to peer a little further than expected to make out their nearest pursuers.
中文: 昨天比赛中切尔西的边路展示了他的巨大威力，随后在补时阶段两次射中门框，但是曼联，作为联赛领头羊，对于身后的追赶者，必须要长远考虑，而不是简单期望对手犯错。”
更详细...
|
|
|
|
|
