以下为句子列表：
英文: A United Nations rights investigator says torture remains widespread in China, and he has accused government officials there of obstructing his fact-finding mission.
中文: 联合国人权调查员诺瓦克说，酷刑在中国仍十分普遍，他指责政府官员阻碍他的调查。
更详细...
英文: A faculty member on full-time active duty must not have significant outside managerial responsibilities nor act as a principal investigator on sponsored projects that could be conducted at Stanford University but instead are submitted and managed through
中文: 哈佛大学更着重强调：哈佛所有的全职人员，未经院长推荐和校董事会批准，不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。
更详细...
英文: A husband (Renner) and wife (Stiles) tangle with an investigator (Whitaker) over her dead brother's million-dollar insurance policy.
中文: 一位丈夫和妻子为了接管在她的死去的兄弟的百万美元的保险单与私人侦探纠缠在一起。
更详细...
英文: A special U.N. investigator has said torture is on the decline in China, but remains widespread.
中文: 联合国一名特别调查员说，刑讯逼供的现象在中国有所下降，但是依然很普遍。
更详细...
英文: A: We hope the investigator will bring to light more facts about this murder.
中文: 我们希望调查人员能揭露更多和这件谋杀案有关的事证。
更详细...
|
