以下为句子列表：
英文: According to the rescue headquarters drainage responsible person of the group, as at 6 o'clock on the 31st, the mine accident drainage pumps around 12 the number of displacement, reached 6,190 cubic meters / hour.
中文: 据抢险救援指挥部排水组负责人介绍，截至31日6时，事故矿井周围排水水泵数量达12台，排水量达到6190立方米/小时。
更详细...
英文: Article 25 Where there is anything that needs further verification during the investigation, the investigators may, with the approval of the AML administrative department under the Sate Council or the responsible person of the dispatched organization of t
中文: 第二十五条调查中需要进一步核查的，经国务院反洗钱行政主管部门或者其省一级派出机构的负责人批准，可以查阅、复制被调查对象的账户信息、交易记录和其他有关资料；对可能被转移、隐藏、篡改或者毁损的文件、资料，可以予以封存。
更详细...
英文: Article 35 Vouchers and accounting books shall be signed or sealed by the responsible person representing the business, its manager, in-charge accountant, and the accountant handling the event.
中文: 第35条记帐凭证及会计帐簿，应由代表商业之负责人、经理人、主办及经办会计人员签名或盖章负责。
更详细...
英文: Article 46 Any responsible person of a mining enterprise who gives command in violation to established regulations and compels workers to carry out operations at risks, thus causing accidents involving serious causalities, shall be investigated for crimin
中文: 第四十六条矿山企业主管人员违章指挥、强令工人冒险作业，因而发生重大伤亡事故的，依照刑法第一百一十四条的规定追究刑事责任。
更详细...
英文: For an accounting event for which the source document cannot be obtained, the responsible person of the business may order the personnel handling and in charge of the matter to severally or jointly prove such event.
中文: 无法取得原始凭证之会计事项，商业负责人得令经办及主管该事项之人员，分别或连带负责证明。
更详细...
|
