以下为句子列表：
英文: A dog may be lightly sabled, with just a scattering of black-tipped hairs over the withers, to one who is so heavily sabled that from a distance he almost appears black.
中文: 犬的毛色可能是浅貂色，肩部的毛发梢为黑色成散射状分布，而深貂色的几乎成黑色。
更详细...
英文: A two-dimensional plain strain finite element model of infinite plate is developed to investigate the ultrasonic wave propagation and scattering on three kinds of cracks: parallel to the surface, 450 oblique angle to the surface, and quarter-circle.
中文: 摘要建立了无限长板的具有吸收边界的二维平面应变有限元模型，在研究了脉冲超声波在无限长板中传播的基础上，对板中平行于表面的裂纹、与表面成45°的斜裂纹和四分之一圆周弧形裂纹三种情况的脉冲超声波散射进行了重点研究。
更详细...
英文: According to the basic feature of modern agriculture, our country is confronted with the main contradiction between small-scale scattering management and marketization, industrialization and intensification management in developing modern agriculture.
中文: 依据现代农业的基本特征，我国发展现代农业面临着小规模分散经营与市场化、产业化、集约化经营的主要矛盾。
更详细...
英文: Adopting noise-initiation mode of stimulated Brillouin scattering (SBS), the transient SBS equations are numerically solved, and the intensity distribution of transmission beam when the Gaussian beam passes Brillouin medium is simulated.
中文: 摘要采用布里渊噪声起源模型求解受激布里渊散射瞬态耦合波方程，数值模拟了截面光强为高斯分布的光束通过布里渊介质后的光强分布。
更详细...
英文: And a scattering of very wakeful men in nearby seats knew it: a small squad of FBI agents and a separate team of Swiss Special Forces commandos, all carefully positioned around the suspect, all warily watching his every move.
中文: 散坐在近旁座位上那些高度警觉的人是知道的：那是一小队联邦调查局的特工人员和另一队瑞士特别部队的突击队员，他们被精心安排在嫌犯四周，密切监视其一举一动。
更详细...
|
