以下为句子列表：
英文: Almost nothing grows on their land; their animals graze on desert bushes; the people mine ingots of salt from what looks like shimmering pack ice.
中文: 他们的土地几乎寸草不生；他们在沙漠荒野里放牧牲口；人们从看上去像闪光的浮冰的物质中提炼盐块。
更详细...
英文: Appearing with a soft, crackling sound, this spell creates a handful of shimmering light.
中文: 随着一声清脆的声音，可变出一把微弱的光亮。
更详细...
英文: As part of the evening celebrations, Raffles Beijing Hotel was symbolically declared opened with an exquisite jade key, setting off a shower of shimmering lights and illuminating the Raffles Courtyard atrium with a spectacular glow.
中文: 而作为酒店开幕晚宴的一个重要环节则是：北京饭店莱佛士以玉钥匙开锁来宣告酒店的开幕，四周设置的绚丽霓虹将整个莱佛士庭院装饰得壮观夺目。
更详细...
英文: But it is not just a quest to understand the workings of the Aurora - it is also a journey to understand the players behind the shimmering curtain of light - the unpredictable solar wind thrown out by the Sun, and the mysterious magnetic dynamo at the cen
中文: 我们所要经历的，不仅仅是要探索北极光的运作，而且是形成闪烁光幕的背后因素-那就是变化无常的太阳风，以及来自地球中心的磁电效应。
更详细...
英文: Gold Skirt ------This ensemble brings together the two very popular materials this season – shimmering nylon thread and dazzling damask.
中文: 闪亮的尼龙丝、金属质感的光缎是这一季非常流行的面料。
更详细...
|
